O livro "El Talian (A Língua dos Imigrantes Italianos de Santa Catarina)" procura resgatar e recuperar as características do modo de falar e da línguagem dos imigrantes italianos no sul do Brasil. O talian está em processo de reconhecimento como Patrimônio Imaterial Brasileiro e será inscrito no Livro das Línguas do Iphan. É o primeiro inventário do Programa Nacional de Diversidade Linguística a ser realizado no Brasil. O governador Luiz Henrique sancionou a Lei 14.951, reconhecendo o talian como Patrimônio Histórico e Cultural do Estado.

El Talian (A Língua dos Imigrantes Italianos de Santa Catarina)
de José Curi.
Editora Garapuvu, Florianópolis, 2009.
304 p. (14 x 21 cm.)
ISBN - 978-85-86966-70-5
Preço: R$ 35,00

A obra é fruto de uma longa pesquisa, que vem sacramentar a mais nova língua neolatina, neta do latim e filha do vêneto. Formou-se ela lentamente como fruto do falar do Norte da Itália, igual na essência venetizada mas díspare na configuração de inúmeros falares. Criou-se como uma koiné e solidificou-se como língua, batizada Talian. Hoje, no Rio Grande do Sul integra o Patrimônio Histórico e Cultural daquele estado, pois a governadora Yeda Crusius sancionou a Lei n° 13.178, neste sentido, aprovada pela Assembleia Legislativa. O ato foi publicado no Diário Oficial do Estado do Rio Grande do Sul dia 12 de junho. Disse Yeda Crusius: “Trata-se de um significado histórico para a formação da sociedade gaúcha, (e catarinense acrescentamos nós) pois vem resgatar importante passivo cultural do nosso Estado”.

O autor: JOSÉ CURI nasceu em Rio dos Cedros, Santa Catarina. É formado em Letras Neolatinas (bacharel e licenciado) e em Filosofia (bacharel). Tem curso de pós-graduação em Lingüística. É Doutor em Letras e Livre Docente em Lingüística. Professor da UFSC aposentado. Além de pertencer à Academia Catarinense de Letras, pertence à Academia de Filosofia de Santa Catarina, ao Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. É académicien correspondant da Academia Belles-Lettres, Sciences et Arts de La Rochelle, França.