Por Nedi Terezinha Locatelli - agosto 2009

A 21ª Festa Taliana de Ipumirim realizada nos dias 31/07 e 02/08/09, reunindo famílias e amigos, foi sucesso de público, de grupos participantes oriundos do Oeste Catarinense e do Alto Uruguai Gaúcho, de espetáculos artísticos, de cantores “locais” e contadores de piadas e mentiras, de comida típica deliciosa com gosto de cozinha da nona, de bênçãos e de fé. E de história cantada e contada em "Talian". De vinho cheirando uva. De dança apresentada por crianças e também pelo Ballare Italia em homenagem à Ave-Maria.

Grupo "Ballare Italia"
Da dança do chapéu, brincadeira dançante. De missa com igreja cheia todinha celebrada em Talian com a liturgia do dia e cantada pelo grupo Cantanti d´Armonia com participação da comunidade. Festa que reverencia o passado mas tem como público também público jovem e crianças. No Filò, muitas e muitas xícaras de brodo de pato foram consumidas. No domingo, houve quem serviu-se diversas vezes para saborear os vários pratos típicos.
A equipe de pesquisadoras da Universidade de Caxias do Sul sob a coordenação de Marley Pertile acompanhou todo o evento fazendo registros documentais e pesquisas. Em entrevista à rádio local – Sintonia FM 104,9 - a pesquisadora Alcione Maschio declarou que as expectativas foram superadas. Ipumirim ofereceu ao Inventário Nacional do Talian riquezas cultural e linguistica próprias e de toda a região. “Ipumirim é um pólo cultural” declarou.
O humor "talian" com histórias e mentirasO trabalho que está sendo realizado pela UCS tem por objetivo encontrar provas da atualidade e da vitalidade do Talian, língua resultante da mistura dos vários dialetos trazidos pelos imigrantes italianos às Serras Gaúchas e que sofreram influência do português, considerando a língua falada e escrita e os seus veículos de transmissão cultural, em especial, a culinária. Estudiosos concluem que o “Talian” é a última língua neolatina com direito a figurar ao lado do português, do espanhol, do francês e do próprio italiano.
O Inventário Nacional do Talian resultará no seu reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial sendo inscrito no Livro de Registro das Línguas, solicitação feita pela FIBRA RS antes mesmo da criação do referido livro.
Presente no Filò (31/07), o Deputado Moacir Sopelsa assumiu o compromisso de encaminhar projeto de lei para reconhecimento do Talian como Patrimônio Cultural Catarinense, solicitação apresentada pela presidente da Associação Italiana de Ipumirim Nedi Terezinha Locatelli. No Rio Grande do Sul, onde o Talian nasceu e migrou para outras regiões brasileiras, o seu reconhecimento aconteceu através da Lei nº 13.178.

O Talian é uma das cinco línguas inventariadas – a única de imigração - na primeira edição do Inventário Nacional da Diversidade Lingüística (MinC / IPHAN) que atende diretrizes da UNESCO patrocinadora da Declaração dos Direitos Universais Lingüísticos, proclamada em junho de 1996, em Barcelona.