Italia Catarinense


Unidos por um Brasil melhor
... É o "gigante brasileiro" que acordou e está me emocionando: saber que centenas de milhares de brasileiros ... mais
Uniti per un Brasile migliore
... E' il "risveglio del "gigante" brasiliano che mi sta emozionando: sapere che centinaia di migliaia di brasiliani...
clicca qui
Milano Secondo me

Exposição de fotos em fine art do fotógrafo Eduardo Trauer
mais
A arte naif de Tolentino Santanna
... cores vibrantes e traços primitivos, que valorizam a nossa cultura açoriana ... mais
Curso de Cozinha Italiana em Florianópolis - ... o chef italiano Gabriele Marrangoni ... a partir do dia 3 de abril até o dia 21 de abril ...
mais
Ressonâncias - Abstracão digital de Elaine Erig - Coquetel de abertura: 22 de março às 20.00 horas - Praza XV de novembro 340, Florianópolis mais

A Cozinha Regional Italiana - ... a rainha da gastronomia romanhola que melhor representa suas origens ...
mais
1° Encontro - Empreendedorismo Italiano em SC - ... terá por objetivo debater as dificuldades enfrentadas por empresários italianos ... mais
Palestra Itália, orgoglio tricolore in terra brasiliana
... a San Paolo, alcuni dirigenti delle Industrie Riunite Marrazzo ...
clicca qui

Memórias de São José
Exposição de desenhos em pedra - Franco Gentili
mais
XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Mostra Cinematografica - Novo Cinema Italiano - CCE/UFSC

mais
Giacomo Liberatore, um italiano que se torna (veramente) brasileiro - "... aos 11 anos de idade veio parar no Brasil, depois de uma longa viagem ..." mais
Exposição dos Artistas Plásticos de São José
"...José não dorme, não cansa, não morre, ele é duro ..."
mais
Casa Editrice "Assembleias de Deus" condannata per plagio
"... I giudici non hanno avuto dubbi ..."

clicca qui
"L'unghia del gigante ..."
"... dov'è il Brasile degli stereotipi, il Brasile che danza scatenato ..."
clicca qui

União da Ilha apresenta "Una bella storia"
... tem como tema a imigração italiana no Brasil ... mais
Lançamento da pedra fundamental da igrejinha alpina dedicada aos emigrantes
... posicionada como uma sacada ... mais
O vôo do anjo: em Lucania o sonho vira realidade
... e acredito que se Icaro tivesse estado ali comigo ... mais
Impressões da Bella Itália
... É o buraco de fechadura mais incrível do mundo ... mais
Itália tem dívida mais barata que a do Brasil
... uma classificação que chega a ser incoerente ... mais
Pensionati italiani all'estero - NO alla doppia imposizione!

... l'Inps, in barba alla convenzione ... clicca qui
Roma: a curiosa "Ponte dos Cadeados"
... virou moda entre os apaixonados de todo o ... mais
Settimana della Cultura e della Lingua Italiana nel mondo a Florianopolis
ottobre 2011
clicca qui
Ripristino dell'estensione del visto turistico
A seguito dell’interrogazione dell’On. Porta si avvia a soluzione ...
clicca qui
Cidadania iure sanguinis, consulado condenado por espera longa -
... notificando o Consulado em São Paulo a atender ... mais

Furto legalizzato ai pensionati all'estero ... nelle nazioni di nostra residenza non abbiamo nessuna tutela ... clicca qui
Os mercados italianos

...Cores, sabores, perfumes, sensações, emoções, recordações... Experiências de degustação, experiência de ...mais

Turismo pela Itália insular - Após quase 15 horas de viagem, partindo num ferry de Civitavecchia, chego à Sardegna, terra do meu trisavô ...
mais
Aldo Feroce - fotógrafo de Roma
... o seu mundo fotográfico feito de pessoas, de vultos e de olhares, de olhos que pedem um sentido ... mais


Benozzo Gozzoli, um pintor do Renascimento italiano - ...nos deixa estupefatos visto que é difícil encontrar tanta graça ...mais

Ciclo-Turismo nel Brasile Europeo
... non è infrequente incontrare in riva ai fiumi i mansueti capibara, i roditori ... mais

História da imigração Trentina ... A grande causa da emigração foi a crise no setor agrário ... mais
Receitas para Celíacos

... A fécula de mandioca atua como agente aglutinador ... mais


Le città brasiliane fra le più care al mondo ... San Paolo sta in decima posizione e Rio de Janeiro ... clicca qui

PLÍNIO VERANI - Artista cuja galeria são ruas, praças e espaços públicos mais

Italiacatarinense trasmite 24 horas por dia a rádio WEB da Radio Centro Musica - mais


Cooperativismo e economia solidária

... Será por conta de alguma agenda oculta que estas pessoas desinformam ... mais


La Feijoada
... Altro segreto è rappresentato dalla scelta della carne di maiale ...
mais

Visto in Brasile per Convivenza Stabile con la compagna brasiliana, grazie ad una normativa del 2008 ... clicca qui


AMOROMA - Minha paixão por Roma ... Uma boa dica:
Almoçar no restaurante Bucatino em Testaccio ...mais


Italianidade e Cidadania Italiana - Muito se tem falado, escrito, criticado, reclamado, e outras mazelas mais, demonstrando insatisfações ... mais



Il Portale dei Cinghialotti
Organo ufficiale della Confraternita dei Cinghialotti

clicca qui


Eu faço parte dessa História - Derlei Catarina De Luca - ... estudante da UFSC na década de 60, relembra a vida universitária ... mais

Sentieri e spiagge nascoste ... Il percorso è quasi tutto in ombra, nel mezzo di un tunnel naturale di vegetazione atlantica ... mais


A região do Vêneto - ... Falar de Venezia é como falar de um belíssimo sonho. Venezia não é uma cidade como as outras ... mais

Spaghetti alla puttanesca ... o nome desse prato é provocativo, deixa pressentir sabores fortes e experiências picantes... mais


Palestra de Cozinha Romana na FUCAP - ... com a história das tradições culinárias de Roma, seguida por uma parte prática ... mais

Itinerari in Santa Catarina - Scopri le bellezze e gli itinerari turistici dello stato di Santa Catarina - clicca qui


Voto para italianos no exterior - ... É preciso agir urgentemente através de associações, deixando de lado paixões regionais e sentimentos pes... mais

Brasileiros que falam italiano
- ... esta língua derivada do Latim é bastante difundida aqui no Brasil nas regiões onde os italianos se instalaram ... mais

O Palio de Siena sob o ponto de vista do Panza - .... não é a tradicional festa interiorana idealizada para arrancar dinheiro de incautos turistas, mas uma festa autenticamente popular ... mais Spaghetti alla carbonara - ... Em Roma tem pena de morte para quem coloca ervilhas na carbonara! A receita original, aquela verdadeiramente romana, é com os poucos ingredientes ... mais

Padre Vincenzo Lumetta: missionario fra i bambini - ... La nostra principale finalità è prevenire, togliere questi ragazzi dalla strada, aiutarli a costruire il loro futuro ... clicca qui
Brunello di Montalcino safra 1999, enfim degustado - ... Depois de passar por várias vinícolas, buscando o Brunello perfeito, ... mais

Adote uma ovelha: um exemplo a ser seguido - ... sendo os pastores os principais guardas das áreas de montanha ... mais Derlei donna dell'anno? - Quando ricevetti la comunicazione dell´esistenza di un premio internazionale "La donna dell´anno" ... clicca qui
Vicenza, a cidade do Palladio - ... Essa terra, na divisa entre a região do Trentino e a região do Vêneto, constitui histórica e fisicamente um mundo em si ... mais

Nápolis, a Itália em seu coração - ... recebe-se um impacto intermitente de sensações que podem variar do deslumbramento ao susto, mas que perpassam todos os sentidos ... mais

Foi em 1934 que Enrico Furio Dominici descobriu a luz - ... Os seus lampadários, ainda que caros para a economia da ... mais

Familia De Luca - Antônio De Luca vivia na Parocchia d'Osigo, cujo padroeiro é São Jorge, Comuna de Fregona, Distretto... mais

Verona, um museu a céu aberto - A magia, o segredo do fascínio de Verona, da sua atmosfera indefinível de serenidade e beleza, está, talvez, na confluência ... mais

Derlei conta... - Era a rota dos tropeiros
e dos imigrantes. Os tropeiros vinham da Serra com gado, charque, queijos e couros para ... mais

Cidadania italiana: requisitos - Quem tem direito à cidadania italiana? A lei italiana é muito complexa no que diz respeito ao ...mais

Frei Rovílio foi ensinar Talian no paraíso - Al Frate Rovílio Costa l´è devesto tanto, próprio tanto dela ricognoss...mais

Cocullo: a procissão das serpentes - Cada ano, a primeira quinta feira do mês de maio, tem uma festa num pequeno vi ... mais Catarinenses na Itália - Carla Mabel Censi (Rio do Sul) - Zabra (Blumenau) - Gustavo Petry (Florianópolis) - Paulo Ant ...mais
Siena, terra de paisagens, termas, arte - A boa cozinha, o vinho excelente, as fontes termais, as paisagens ... mais Gubbio: la corsa dei ceri - Em maio de 2007, numa viagem de estudos a Perugia, tive a oportunidade de conhecer a ... mais
"Tutto fa curriculum": um ano de estudo e trabalho em Veneza - Minha pequena aventura em Veneza começou ainda no Brasil, quando meu melhor amigo ...mais Raffaella: a poetisa das montanhas - A fonte de inspiração da poetisa e escritora Raffaella del Greco (1926-) nasce do amor pela sua terra (Abruzzo), pela qual sente ...mais
La Serra Catarinense: la fabbrica delle nuvole - Se chiedessimo ad un turista italiano che intende vi...clicca qui
Oktoberfest di Blumenau - Sono 18 giorni di festa, nei quali i blumenauensi si integrano con visitatori del Brasile e di tutto il mondo ... clicca qui


página 2

Receita Celíacos On Fabio Porta.

UM PORTAL DE CONTRIBUIÇÕES

Por Sandro Incurvati - 8 de junho de 2009

A idéia de fazer um portal para os SandroSandroítalo-catarinenses me veio em mente há mais ou menos um ano. Estava envolvido com as complicadas práticas burocráticas para a obtenção do visto de permanência no Brasil e ao mesmo tempo fornecia, há meses, na base da amizade, diversas informações e conselhos a brasileiros que queriam ir à Itália, tanto para turismo quanto para estabelecimento no país.
Muitas informações, mas sempre as mesmas. Assim, pensei em começar a juntá-las e publicá-las em um portal, de maneira que qualquer pessoa que tivesse necessidade (brasileiros ou italianos) poderia acessá-las.
Partiu-se com uma idéia simples, mas depois, CarineCarinepouco a pouco, com o passar do tempo, essa idéia se desenvolvia cada vez mais. Pouco depois encontrei uma ótima parceira em CARINE, de origem italiana, nascida em Erechim mas residente em Florianópolis.
O projeto encalhou por alguns meses por motivos de caráter técnico, mas recentemente retomou vida com a MarcoMarco chegada do anel faltante: o meu amigo MARCO, construtor de portais, que conheci há três anos num curso de português junto à Embaixada Brasileira em Roma.
Assim, em pouco tempo nasceu o portal ItaliaCatarinense, com a intenção de juntar o máximo de informações que estão em nosso poder para ajudar tanto os brasileiros que querem ir à Itália quanto os italianos que querem vir à Santa Catarina, e de convidar os leitores do portal a fornecer ulteriores contribuições enviando informações, artigos, fotos, e tudo mais que se repute interessante ou útil publicar.

O portal é constituído de 5 rubricas principais:

ITÁLIA EM SC - tudo que existe de italiano em SC: intercâmbios universitários, cursos de língua italiana, experiências de vida divididas entre os dois países, festas e eventos, espaços para empresas italianas em SC, entrevistas com personalidades, etc.

CONHEÇA A ITÁLIA - informações gerais sobre a Itália, itinerários turísticos, experiências de viagem de brasileiros, conselhos úteis, coleta de fotos de catarinenses que vivem na Itália, etc.

CULTURA E DIVERSÃO - artistas conhecidos e pouco conhecidos da Itália e do Brasil.

CIDADANIA ITALIANA - todas as informações e as explicações necessárias para requerer o reconhecimento da cidadania italiana, usando uma linguagem simples e compreensível a todos.

VIAGGIARE E VIVERE IN SC - rubrica em língua italiana, para dar aos meus compatriotas a oportunidade de conhecer o belíssimo estado no qual vivo: Santa Catarina.

Algumas páginas do portal estão ainda em construção ou em branco; confio na colaboração dos leitores para poder preenchê-las.

Por fim, decidimos abrir espaço na internet às associações sem fins lucrativos presentes em SC que têm alguma ligação com a Itália: associações culturais, ONGs, cooperativas, etc. Entre essas, agregou-se recentemente o Comitato degli italiani all'estero del Paranà e Santa Catarina (Comites) após um recente encontro com o Presidente Gianluca Cantoni, que demonstrou apreço pelo portal e está apoiando o projeto ItaliaCatarinense, e ao qual ofereci espaço para dar voz aos Comites PR/SC também na internet. Além disso, estamos pensando em dar vida a um projeto paralelo que se chamará ItaliaParanaense.

Agradeço a todos aqueles que estão colaborando e, dulcis in fundo, reservo algumas linhas "especiais" a dois FrancoFrancopreciosíssimos colaboradores que representam uma verdadeira raridade no que diz respeito à cultura, à italianidade e à experiência profissional e humana:

FRANCO: veronês, já professor universitário em Parma, jornalista e escritor, famoso no Brasil por ter trazido diversas exposições da Itália, dentre as quais cito aquela dos instrumentos de tortura. O que dizer de Franco? Com freqüência nos encontramos na sua casa no Ribeirão da Ilha, à beira mar, bebendo vinho e conversando como dois garotinhos sobre o passado, o presente e o futuro;

JOÃO: brasileiro de origem italiana de Santa Maria (RS), agrônomo, experto em cooperativismo e em associativismo, e motor inexaurível de 1000 iniciativas que têm a ver com a italianidade. JoãoJoãoO que dizer de João? Eu o conheci há aproximadamente 2 anos e meio em um jantar promovido por uma associação cultural de descendentes de italianos; foi uma pessoa muito importante para a minha adaptação no Brasil porque me ajudou a conhecer os brasileiros, a cultura deles, o modo de ser deles, tão diferentes (mas por outros ângulos tão iguais) dos italianos. Lembro um episódio que me marcou muito: há dois anos João me convidou para passar o final de semana em Santa Maria, cidade em que mora sua mãe, já com 97 anos. Quando entrei na casa, ela me olhou suspeitosa e perguntou ao filho quem fosse; quando ela soube que eu era italiano, ela ficou profundamente tocada, me sorriu, e quase com lágrimas nos olhos disse: "que emoção um italiano na minha casa!".

Espero acrescentar logo outros colaboradores a essa lista, bem como adoraria dar voz a outras associações italianas no Brasil, de vênetos, de friulanos, de abruzeses, de trentinos, de qualquer região, desde que da Itália.

O portal ItaliaCatarinense poderá sobreviver com a contribuição de vocês, leitores; eu, Carine, Marco e os demais colaboradores fizemos somente o início do trabalho; junto a vocês poderemos fazer o resto.

Back to top